Die Wendung „wie dem auch sei“ drückt aus, dass ein vorheriger Einwand oder eine abweichende Meinung nicht weiterverfolgt wird, um zum eigentlichen Thema zurückzukehren.
Synonyme zu „wie dem auch sei“
nichtsdestotrotzdessen ungeachtetauf jeden Fallallemal
wie auch immerjedenfalls aber
Gegenteile & Gegenstücke
Was bedeutet „wie dem auch sei“?
Die Floskel dient als konzessiver Satzverknüpfer: Sie räumt einen Gegengrund ein, lässt ihn aber unbeachtet, um die Aussage fortzuführen. Typisch ist die Verwendung in Diskussionen oder Erzählungen, wenn der Sprecher das Thema wechseln oder zusammenfassen möchte.
Wortart: Mehrwortausdruck (Konjunktionaladverb)
Anderes Wort für: Die treffendsten Synonyme sind „jedenfalls“ und „gleichwohl“.
„wie dem auch sei“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Wie setzt man ein Komma bei „wie dem auch sei“?
Die Wendung wird meist am Satzanfang als eigenständiger Einschub verwendet. Dann steht ein Komma nach der Floskel: „Wie dem auch sei, ich gehe jetzt.“ Steht sie im Satz, wird sie in Kommas eingeschlossen.
Ist „wie dem auch sei“ umgangssprachlich?
Nein, die Floskel gilt als standardsprachlich und wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache verwendet. In förmlichen Texten greift man eher zu „gleichwohl“ oder „dessen ungeachtet“.
Welche Übersetzungen gibt es für „wie dem auch sei“?
Französisch: „quoi qu’il en soit“; Spanisch: „sea como sea“ oder „como sea“; Englisch: „be that as it may“ oder „anyway“. Die Wendung ist in vielen Sprachen als konzessive Brücke bekannt.