Das englische Wort „like“ wird im Deutschen je nach Kontext mit „mögen“, „ähnlich wie“ oder „zum Beispiel“ übersetzt. Es dient sowohl als Verb (gefallen) als auch als Vergleichspartikel.
Synonyme zu „like“
Gegenteile & Gegenstücke
Was bedeutet „like“?
„Like“ ist ein vielseitiges englisches Wort. Als Verb drückt es eine positive Zuneigung oder Vorliebe aus („I like you“). Als Partikel oder Konjunktion dient es dem Vergleich („like a bird“) oder der Aufzählung („things like apples“). Im Deutschen wird es kontextabhängig übersetzt.
Wortart: Verb, Partikel, Konjunktion, Adjektiv (umgangssprachlich)
Anderes Wort für: Je nach Satzgefüge sind „mögen“ (Verb) oder „wie“ (Vergleich) die treffendsten Synonyme.
„like“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Ist „like“ ein deutsches Wort?
„Like“ ist ein Anglizismus, der im Deutschen vor allem in der Jugendsprache und in sozialen Medien als Verb („Ich like das“) verwendet wird. Standardsprachlich sind „mögen“ oder „gefallen“ vorzuziehen.
Wie verwende ich „like“ als Vergleich im Deutschen?
Als Vergleichspartikel wird „like“ mit „wie“ übersetzt: „like a bird“ → „wie ein Vogel“. In der gesprochenen Umgangssprache wird „like“ manchmal als Füllwort übernommen, ist aber stilistisch oft ungünstig.
Welche Synonyme für „like“ eignen sich für Aufsätze?
In formellen Texten (Essay, Bericht) sind „bevorzugen“, „schätzen“, „eine Vorliebe haben für“ oder „ähnlich wie“ passende Alternativen. „Like“ als Füllwort („and like, stuff“) sollte vermieden werden.