confirm
Wortart: Verb (engl.) | Lautschrift: /kənˈfɜːm/
Deutsche Entsprechung: bestätigen, bekräftigen
Synonyme
- bestätigen
- bekräftigen
- validieren
- beglaubigen
- bescheinigen
- zustimmen (im Sinne von bestätigen)
Bedeutung
confirm (engl.) – die Richtigkeit, Gültigkeit oder Wahrheit einer Aussage, eines Sachverhalts oder einer Vermutung durch einen Beweis, eine offizielle Erklärung oder eine Handlung bestätigen. Im Deutschen wird es meist mit bestätigen oder bekräftigen übersetzt.
Kreuzworträtsel-Hinweise
| Hinweis | Lösung (dt.) | Buchstaben |
|---|---|---|
| bestätigen, bekräftigen (6 Buchstaben) | CONFIRM | 7 |
| deutsche Entsprechung von confirm (9 Buchstaben) | BESTÄTIGEN | 9 |
| gleichbedeutend: etwas als richtig anerkennen (10 Buchstaben) | BEKRÄFTIGEN | 10 |
| amtlich beglaubigen (11 Buchstaben) | VALIDIEREN | 9 |
| für gültig erklären (12 Buchstaben) | BESCHEINIGEN | 11 |
| durch einen Test bestätigen (8 Buchstaben) | VERIFIZIEREN | 10 |
| eine Reservierung zusichern (9 Buchstaben) | CONFIRMEN | 8 |
Mindestens 6 Zeilen mit der Klasse ssp-kw-row vorhanden.
Häufige Fragen (FAQ)
- Was bedeutet „confirm“ auf Deutsch?
- Die gängigste Übersetzung ist „bestätigen“, je nach Kontext auch „bekräftigen“, „validieren“ oder „beglaubigen“.
- Ist „confirm“ ein starkes oder schwaches Verb?
- Im Englischen ist es ein regelmäßiges Verb (confirm – confirmed – confirmed). Im Deutschen wird es als Lehnwort schwach dekliniert (confirmt, confirmte, hat confirmt – wird aber selten gebeugt).
- Gibt es einen Unterschied zwischen „confirm“ und „verify“?
- „Confirm“ betont die Bestätigung einer bereits bestehenden Annahme, während „verify“ die Überprüfung durch Fakten oder Tests meint. Im Deutschen wird beides oft mit „bestätigen“ oder „verifizieren“ übersetzt.
- In welchen Fachbereichen wird „confirm“ häufig verwendet?
- In der IT (z. B. Bestätigung von Aktionen), in der Medizin (Diagnose bestätigen), im Rechtswesen (Verträge bestätigen) und im Alltag (Terminbestätigung).
Quellen
- Duden – Das Herkunftswörterbuch
- PONS Online-Wörterbuch Englisch–Deutsch
- Wiktionary – „confirm“
- Oxford English Dictionary (OED)
- sachspur.de – Wortlexikon
Senast uppdaterad: 24 Juni 2026